На момент написания первой редакции этой статьи (2024 год) в сети крайне сложно найти информацию об этом пороге. Тем не менее, таково древнейшее известное название этого места.
Происхождение названия
Pyhäkoski (кар., финск.) — «священный порог». Сразу за ним по правому берегу впадает река Пюхяйоки, а по левому берегу на топографической карте 2001-го года отмечено урочище Пюхяйоенкари («мель при Священной реке»). Это могло бы быть альтернативным названием порога, поскольку хорошо отражает его характер и местоположение. Частичку «пюхя» во времена преобладания родового устройства очень часто добавляли для топонимов, по которым проходили границы. Вероятнее всего, такая граница проходила по реке Пюхяйоки.
Цапфовский — так назван этот порог в книге Шилова «На байдарках по Карелии«. Автор возводит это название к саамскому Сапсакоски, т.е. «Сиговый». На данный момент отношусь к этой версии критически. Кроме того, название «Цапфовский» сейчас больше закрепилось за первым Хаут-перекатом.
«Второй Хаут-перекат» — название в ряде старых лоций конца 90-х — начала 2000-х годов.
Прохождение
В половодье порог залит и полностью уходит под воду.
Основные сложности возникают в межень, поскольку, несмотря на относительную простоту Пюхякоски, линия движения с воды просматривается плохо. Желательно заранее ознакомиться со спутниковыми снимками этого порога в межень, особенно если вы идёте на груженом рафте — в этом случае траты времени могут быть наиболее значительными.
Гидрология
| Название порога, переката | Порог без названия |
| Номер по порядку | 16 |
| Местоположение | В 0,5 км выше устья реки Пюхяйоки |
| Длина | 150 м |
| Ширина | 30 м |
| Нормирующая глубина | 0,4 м |
| Наибольшая скорость | 2,0 м/с |
| Уклон | 4,67 ‰ |
| Общее падение | 0,7 м |
| Характер и грунт дна | Неровное, каменистое |
Координаты
Точка: 61.973674,32.530208
Карты
Помимо финских карт 1930-х годов порог (без названия) отмечен на топографической карте 1989-го года, километровке и двухкилометровке СССР 1990-го года.
Фотографии
